La diferencia en una frase
La reforestación devuelve el bosque a una tierra que es forestal. La forestación crea bosque en una tierra que se usaba para otra cosa. Las dos consisten en plantar árboles; la diferencia está en lo que era la tierra antes.
Reforestación: bosque después de bosque
La FAO, el organismo de la ONU que lleva las estadísticas forestales del mundo, define la reforestación como el restablecimiento de un bosque mediante plantación o siembra en tierras clasificadas como bosque. La tierra sigue siendo forestal: piensa en replantar después de una tala o de una tormenta. La reforestación mantiene sanos y en crecimiento los bosques que ya existen.
Forestación: bosque nuevo en otra tierra
La forestación, según la definición de la FAO, es el establecimiento de un bosque mediante plantación o siembra en tierras que hasta entonces tenían otro uso. La tierra pasa de no forestal a forestal. La naturaleza hace algo parecido por sí sola, más despacio, cuando el bosque se extiende sobre campos abandonados: la FAO lo llama expansión natural del bosque. Lee las definiciones de la FAO.
Lo que hacemos nosotros
Hacemos forestación. Todos nuestros bosques se plantan en antiguos pastizales, así que cada árbol pasa a formar parte de un bosque que antes no existía. Analizamos el suelo de cada terreno, plantamos la mezcla de píceas, pinos y abedules autóctonos que mejor le va, y cuidamos el bosque joven durante décadas.
Por qué importan las dos
El mundo todavía pierde algo de bosque cada año, pero la pérdida se está frenando: según la FAO, la pérdida neta de bosque bajó de 10,7 millones de hectáreas al año en la década de 1990 a 4,12 millones de hectáreas al año en 2015–2025, y el bosque se extendió cada año sobre 6,78 millones de hectáreas de tierra nueva. La reforestación ayuda a conservar los bosques que tenemos. La forestación suma bosques nuevos. Juntas ayudan a que el mundo tenga más bosque.