La différence en une phrase
La reforestation, ou reboisement, ramène la forêt sur un terrain qui est déjà forestier. L’afforestation, ou boisement, crée une forêt sur un terrain qui servait à autre chose. Dans les deux cas, on plante des arbres ; la différence, c’est ce qu’était le terrain avant.
La reforestation : la forêt après la forêt
La FAO, l’organisation des Nations unies qui tient les statistiques forestières mondiales, définit le reboisement comme le rétablissement d’une forêt par plantation ou ensemencement sur des terres classées comme forêt. Le terrain reste forestier : pensez à la replantation après une coupe ou une tempête. La reforestation garde les forêts existantes en bonne santé et en croissance.
L’afforestation : une nouvelle forêt sur d’autres terres
L’afforestation, ou boisement, est selon la définition de la FAO l’établissement d’une forêt par plantation ou ensemencement sur des terres qui avaient jusque-là une autre utilisation. Le terrain passe de non-forêt à forêt. La nature fait quelque chose de semblable toute seule, plus lentement, quand la forêt gagne d’anciens champs : la FAO parle alors d’expansion naturelle de la forêt. Lire les définitions de la FAO (en anglais).
Ce que nous faisons
Nous faisons de l’afforestation. Toutes nos forêts sont plantées sur d’anciennes prairies : chaque arbre fait donc partie d’une forêt qui n’existait pas avant. Nous analysons le sol de chaque terrain, plantons le mélange d’épicéas, de pins et de bouleaux indigènes qui lui convient, et prenons soin de la jeune forêt pendant des décennies.
Pourquoi les deux comptent
Le monde perd encore de la forêt chaque année, mais cette perte ralentit : la perte nette de forêts est passée de 10,7 millions d’hectares par an dans les années 1990 à 4,12 millions d’hectares par an sur la période 2015–2025, et la forêt s’est étendue sur 6,78 millions d’hectares de nouvelles terres par an, selon la FAO. La reforestation aide à garder les forêts que nous avons. L’afforestation en ajoute de nouvelles. Ensemble, elles aident le monde à gagner de la forêt.